生活中常和德國人打交道，而德國人又真係好搞笑，每次傾計都總會有啲新Insight。今日德國國慶日，應節分享幾個與德國人對話的小故事：
一、「加油」的文化差異
德國朋友問，在街上遊行、在商場裡的人在喊什麼。
我說他們在說加油，直譯是「Add oil」，大約是Come on、keep it up、hang in there的意思。
朋友一聽大吃一驚，說在德國「加油」有火上加油的含意😂
二、觀光「催淚彈之城」
朋友住在灣仔，差不多每個週末都能看到示威和衝突，除了樓下的7-11會關門，Expat們的日子繼續一切如常。
有天街上又有催淚彈了，朋友的室友打開窗戶，搧了兩口進室內，成功感受了催淚彈的味道。
另一個德國朋友從telegram群組內學會了「Popo」這個字，我表示十分驚訝，你還真的生活得很貼地呀。
三、永久的禁語
對德國人來說，「納粹」至今仍是禁忌語，那怕是在二戰結束後七十多年的今天。用「納粹」作類比，德國人會明白，但絕對進入不了公共傳播的頻道。
四、知識產權的考慮
德國一直和中國有良好合作關係，尤其在科技上的交流。
在德國工作的友人說，最近有德國人退出中國市場，轉而靠向印度市場。有說是因為法制，以及對知識產權保護的考慮。
以上僅為經濟、文化角度的事實陳述，是我一些德國朋友的分享，如欲冷嘲熱諷請自己找一個德國人去😉😉
最後援引德國朋友說的一句：
「我知道我只是過客，我不在這個位置去參與、評論這場運動，但我不能對他們在爭取的視而不見。」
世界在看著，未知道香港人將會走向何處，在此之前，請留著一口氣。
Shoot with Lomography Hong Kong
Search